For transporting metal sheets, consisting of a rotating column with a pneumatically supported parallel mechanical arm, which can be moved freely in the room by the operator. A traverse with four vacuum suction cups is arranged on the arm of the manipulator to pick up the metal sheets to be transported. The corresponding suction cups are activated automatically depending on the size of the sheet. The suction lifter and manipulator are operated manually by the operator using the controls on the manipulator.